HOME » 学校ブログ » 特別講義 » とうとう最終日!

学校ブログ

とうとう最終日!


今日は、とうとう最終日です。
Workshop, final day!

 d0147058_1923282.jpg

アレっ、ロニーさん?と、思いきや、ロニーさん風のシャツを着た、SS先生。
Is he Rony-san? No, no, he's Sean-sensei and trying to look like Rpny-san.

 d0147058_19245036.jpg

最終日の始まりは、SS先生によるロニーさんデザインの作品制作デモ!
最後は、前より少し大きめのサイズ!
Today, we start with the demonstration. Rony-san designed the piece bigger than the last one.

 d0147058_19281789.jpg


デモが終わると、学生達は一斉にコールド室へ。
なぜかというと...
Just finished the demo, students run to work in the cold-shop. Because...

 d0147058_19294133.jpg


最終日の今日は、ロニーさんによる学生の作品の講評会!
一週間という短い期間で、学生達がどんな作品を作り上げたのか、ロニーさんも興味津々の様子。
As you know, today is the final day of this workshop. So Rony-san have a small
critique! He is very interested in to see the students works as a result that students improve
their design and works with this short time.

 d0147058_193634.jpg

 d0147058_1934222.jpg

 

「この、短期間でこれだけの物を作るとは、思っていなかった。」
ロニーさん、当初の予定では良いものを5点位選んで、講評をする予定だったそうですが、
学生達の作品が、予想を越える出来だった為、
「とても5点を選ぶなんて出来ない、みんな素晴らしい!」
と、嬉しいコメントを頂きました。
みんな、よく頑張ったね!!
"All students works are fantastic! I couldn't imagine that we can see such a good result with this only 1 week" by Rony-san.

 d0147058_19421932.jpg


と、そんな嬉しいコメントの余韻に浸る間もなく、
講評会が終わると同時に、一年生がなにやらホットショップで作り始めました。
みんな、なんだか忙しそうですね〜

何を作っているかというと...
After the critique, students start to built something in the hot-shop...

 d0147058_1947768.jpg

 d0147058_19465159.jpg

 

研究所の夏の風物詩、流しそうめんです!
毎年、この時期のワークショップのフェアウェルパーティーでは、
流しそうめんをするのですが、今年は2本!!
みんな、忙しい中、よく頑張ってくれました。
Students prepared farewell party!! "Nagashi-Soumen" is fine white noodles
served flowing in a small flume of bamboo. To enjoy it with family and friends is one of
the thing which remind summer in japan as the fireworks.

 d0147058_19505977.jpg


そして、今日は最終日という事で。
学生のみんなからロニーさんへプレゼント!
There are some presents for Rony-san from students.

 d0147058_20411362.jpg


甚平です!
よくお似合いですね〜
Looks so nice!". This close call "Jinbei" which is a japanese traditional loungewear for summer season.

 d0147058_20492437.jpg


毎回、来て頂いた先生にサインをしていただいているのですが、
ロニーさんには、コールドショップにしていただきました。
それにしても甚平、似合うな〜
Here cold-shop, we got the autograph of him! On the same wall,
there are also some autograph of great artists who had visited T.I.G.A. from czech
and abroad!! you can see the 20year history of T.I.G.A. !

 d0147058_20532016.jpg


そして、最後はみんなで記念撮影!!
ロニーさん!本当に素晴らしいワークショップをありがとうございました!!(G)
At the end, we take a picture all together with special pose!
Thank you so much Rony-san!! We really enjoyed the workshop with you!!

コメント(0) 特別講義

  

コメントする

Cookie

以前の記事

2011年3月以前のブログは旧ブログ「富山ガラス造形研究所の日々」(エキサイトブログ)でご覧いただくことが出来ます。

購読・シェア

▲Page先頭へ

Copyright "Toyama Institute of Glass Art" All Rights Reserved.