昨日は雪が山程降りました！
You can see a lots of snow, here in Toyama !!
学生たちは沢山の雪にも負けず、今日も登校してモリモリ制作してます！
少し前の写真もありますが、卒業制作の様子見てみましょう。
But even such big snowing, students are working very hard everyday!
Some pictures are not recent one, but Let's see some photos from making graduation works.
展示空間のマケット（小さい模型）ですね。おお、ガラスで出来てる。リアルですね！良い雰囲気の空間になりそう。
This is a small model for the exhibition space. Did everyone decide how and where to display?
It seems that the space will be nice.
こちらは吹いたガラスの表面に何やら半透明の物が・・・、貼ったり塗ったりしてるのかな？
These are blown glass which has kind of frosted surface, but it's not sand-blasting. I wonder what's on it... .
こちらは殆ど完成している、きれいですねー！早い！板ガラスを接着した後、削りだして形を作り、磨き上げた作品。
Wow! It's so beautiful and looks almost finished. This work using sheet glass laminated, glued and after that, ground, polished.
色ガラスのテストかな？ものすごい量！どんな作品のためかというと・・・
So many colors!! It seems test of glass color. and for what...
おお、大きい！こちらは粘土による原型。パート・ド・ヴェール作品ですね！
Oh!! I see for this work!! It's really big piece of pate de verre!
別の部屋では沢山の学生が集まっています。何をしているのかというと・・・
In another room, there many people working together. What they are doing...
作品のが実際にちゃんと展示出来るか試していたんです。大きい作品になると思ってもいないハプニングがどんどん出てきます。
手順を確認しながら、こういったシュミレーションをしておくと、落ち着いて搬入当日に望めますね。素晴らしい！！
Trying to stand works before bringing into the gallery.
Many unexpected things will happen with big project, so that it's very important to do simulation.
卒制チェックも最後の１回を残すのみ。いよいよ搬入が再来週の14日に迫り、2週間を切りました。
仕上げと早い人は梱包に突入です。詳しくはHP新着情報にてお知らせしますが、卒業制作展乞うご期待！！（T）
Finally, they only have last teachers check, and we have only two weeks until the bringing day.
Some students trying to finish work, some are making box for packing. So please come and visit to the exhibition, don't miss it!!
卒業制作展 2012年2月16日（木）〜2月21日（火）
会場 富山市民プラザ２F アートギャラリー
Graduation Work Exhibition 16.Feb(Thu) - 21.Feb.2012(Tue)
at Toyama Shimin Plaza 2F Art Gallery
↓学生による、卒業制作展に向けてカウントダウンしながら制作の様子を紹介するブログ
「2012☆卒業制作の日々」も是非ご覧ください。
↓Please check it out this blog "2012☆Days of making graduation work" which is updating by students.
Also you can see some interesting photos of T.I.G.A.
午前３時。なんとか、本日最後の撮影を終え、一日目終了です。岡村さん、お疲れさまでしたー！！残りの撮影も協力し合って乗り切ろう！！（I）
